出国留学顺便拐个男朋友回家：第5章
第5章
放学后，奥多尔立刻拿起手机私聊洛卿舒
одор：привет， что нравится девушкам? пожалуйста， скажите мне！（你好，请问你们女生喜欢什么东西？请告诉我！）
鱼塘里的猫：я могу тебе рассказать， но сначала скажи мне， что нравится твоей девушке（我可以告诉你，但你先把你女朋友喜欢什么东西告诉我）
одор：ну... я помню， она любила пушистые вещи， например， рэговых кукол и животных（我记得她很喜欢毛茸茸的东西，比如玩偶和动物）
鱼塘里的猫：может， подарить ей кота？（或许你可以送她一只猫咪？）
одор：нет. она рассказала， что ее нынешних финансовых возможностей недостаточно， чтобы содержать человека и кота（这个礼物显然不行，她之前有跟我提到她的经济能力不足以支撑一人一猫）
鱼塘里的猫：подарить ей тряпичную куклу?（要不然送她一只玩偶？）
одор：я думаю， это хороший момент， но у меня здесь нет кукольного магазина（
（我觉得这个意见很不错，但是我这里没有娃娃店）
鱼塘里的猫：это действительно печальная новость. вчера я купила куклу-мишку и постирала ее. позвольте мне подарить вам эту куклу（这个消息很不幸，要不然这样，我昨天刚买了一只小熊娃娃，我把它洗过了，我没有抱过它之类的，它在我的衣柜里，我把它送给你吧）
одор：это нехорошо. это ваша новая покупка（这样不好吧，这是你新买的东西）
鱼塘里的猫：ничего， возьми， у меня есть другие куклы（没关系，拿去吧，我还有其他玩偶）
одор：действительно? сколько стоит эта кукла? я дам тебе денег（真的吗？那只玩偶多少钱？我给你）
鱼塘里的猫：нет， нет， нет， я сказал， что отдал его тебе. ты теперь свободен? приди ко мне домой и забери это（不用不用，我说了把它送你了，你现在有空吗？来我家领吧）
одор：я свободен， позволь мне выйти сейчас（我有空，我现在出门吧）
奥多尔到了洛卿舒的居住地后敲响了门铃，开门的是一位跟温锦眠长相有一点相似的男性
奥多尔：不是？啊？
开门的男性率先开口道：「тебя зовут Одор， да? я их дядя. на улице холодно， заходи」（你叫奥多尔对吧？我是他们的舅舅，外头很冷，快进来）
进屋后，奥多尔有些尴尬的站在原地
奥多尔：「э...здравствуйте， дядя， где 洛卿舒?」（呃…叔叔好，请问洛卿舒在哪里？）
刚说完就看到一道快到模糊的身影从楼梯飞下来了
温时：？什么东西从我眼前飞过去了？
奥多尔：？中国人都会功夫？
洛卿舒：「извините！ извините！」（抱歉！抱歉！）
奥多尔：「все в порядке， все в порядке」（没事没事）
洛卿舒：「那我就把他带去楼上喽？」
温时：「带上去吧，一会我给你俩削个水果」
洛卿舒：「谢谢舅舅，爱你呦，давай， одор， поднимись со мной наверх.」（谢谢舅舅，爱你呦，走吧奥多尔，跟我上楼）
洛卿舒的房间内，洛卿舒将一张椅子抽出来开口道：「подожди， посиди немного， и я принесу тебе куклу」（稍等，你先在这坐一会，我去拿个娃娃）
奥多尔也乖乖的坐在椅子上，眼睛也不乱飘，就这么盯着面前洁白的墙面
只听几声“哐啷”，洛卿舒抱着一个快比自己人还大的小熊玩偶走了过来
「Одор， приди и помоги мне！」（奥多尔，快过来帮帮我！）
「хорошо， ах?！」好的，啊？！
奥多尔原以为这只“小熊”玩偶，在大只也不至于大只到哪里去，但是他错了，这“小熊”玩偶少说有165cm…
洛卿舒：「помоги мне отнести его в постель」（帮我把它搬上床吧）
搬上床后，洛卿舒一整个脱力倒在床上，喘着粗气道：「боже， я так устал. этот медведь слишком большой」（妈呀，好累，这熊也太大了吧）
奥多尔：「как ты его переместил?」（你当初是怎么移动它的？）
洛卿舒：「не имею представления. мой брат помог мне нести его наверх」（我不知道，这是我哥帮我搬上楼的）
奥多尔：「понял」（明白了）
洛卿舒：「ok， давайте украсим его！」（ok，让我们来包装它吧！）
洛卿舒：「я помню， что у медведя была одежда， но я распылял на его одежду духи. ваша девушка ненавидит запах духов?」（我记得这只熊有件衣服，我习惯在它衣服跟玩偶上喷点香水，你女朋友讨厌香水吗？」
奥多尔：「нет， ей нравятся ароматные вещи」（不，她很喜欢有香味的东西）
包装到一半时门外突然响起敲门声
「我可以进来吗？」
「进来吧」
温时一进门就看到俩孩子一个搁床上，一个搁床边的椅子上坐着
温时：「плод здесь~если хочешь есть， просто возьми это сам」（水果来喽，要吃就自己拿吧）
「谢谢舅舅，爱你呦～」
「спасибо， дядя」（谢谢叔叔）
「让我看看你们进度完成到哪啦」
「天啊～我想这个进度条一定还很长，我们在给这只玩偶做装饰」
「这玩偶貌似还有股淡淡的香味？」
「对的，我给它喷了一点点香水」
「好啦，我走了，你们加油」
等他俩搞定好这只熊时已经晚上7点多了
洛卿舒：「ах~ наконец 」（啊～终于）
洛卿舒：「кстати， у меня все еще есть несколько бутылок парфюмерии， я бесполезен， я тебе дам?」（对了，我那还有几瓶香水，我没用过，我把它送给你吧？）
奥多尔：「это…нехорошо...」（这…不好吧…）
洛卿舒：「это не имеет значения」（没关系）
奥多尔：「хорошо， тогда я приму это и угощу тебя ужином в следующий раз. ты не можешь сказать нет」（好吧，那我就收下了，下次请你吃饭，不可以拒绝）
洛卿舒：「ok， но я думаю， тебе пора уйти. уже семь часов. я тоже собираюсь поужинать」（但我想你该出门了，现在已经7点多了，我也该出门吃晚餐了」
等洛卿舒到了吃饭的地点时发现，缘分别太巧，又跟奥多尔遇到了
奥多尔：「о， какое совпадение」（噢，真巧）
温锦眠：「кстати， не забывайте быть джентльменом и внимательным человеком」（对了，记得绅士一点，做一位细心体贴的好男人）
奥多尔：「я обязательно это сделаю！」（我一定会做到的！）
洛卿舒：「 где твой подарок?」（你的礼物呢？）
奥多尔：「я хочу сделать ей сюрприз」（我想给她一个惊喜）
「я понимаю， удачи на свидании」（我明白了，祝你约会顺利）