出国留学顺便拐个男朋友回家：第4章
第4章
好不容易熬到了下课俩兄妹又得急急忙忙的赶去其他教室上课
正当俩人收拾完准备走人时转头却发现奥多尔还在位置上坐着看着手机，虽表情变化不明显，但却能感觉到他的心情现在十分美妙，嘴角还微微上扬着
「одор，ты не собираешься уходить?」（奥多尔，你不打算离开吗？）
「эм... подожди минутку」（嗯…等会吧）
洛卿舒貌似嗅到了一些粉红泡泡的气味：「случилось ли с вами что-нибудь радостное?」（你是不是遇到什么开心的事了？）
奥多尔有些羞涩的开口道：「да， сегодня вечером моя девушка собирается угостить меня ужином， и я хочу привезти подарок， но не знаю， что ей подарить. Можете ли вы рассказать мне， что вам， девочки， нравится?」（是的，我的女朋友打算晚上约我出去吃饭，我想给她带些礼物，可我不清楚该送什么好，妳可以和我说说妳们女孩喜欢哪些东西吗？）
洛卿舒眼看着快上课了只好跟奥多尔说道：「хотите добавить мою контактную информацию? я расскажу тебе медленно во второй половине дня」（你要加我联系方式吗？我下午在慢慢跟你说）
「ок， спасибо！」（好的，谢谢妳！）
加完联系方式后两兄妹转头往外狂奔，终于是赶在上课前一分钟到了教室
温锦眠瘫软在桌子上气喘吁吁的说道：「天，我感觉我们回国之后都能考个体育学院了，也没人跟我说出国留个学这么累啊」
好吧，使他更绝望的事情还在后头呢
正当两人有一搭没一搭的吐槽着，头顶上方突然传出一道声音
奥多尔：「hi， я не ожидал， что наша судьба будет такой хорошей， мы встретимся снова」（hi！没想到我们这么巧）
洛卿舒也有些惊讶，没想到这么有缘还能在同个教室继续上课
洛卿舒：「рядом со мной есть свободное место，садись быстро，профессор скоро будет здесь」（hi！正好我旁边有个空位，快坐快坐，教授马上来了）
奥多尔：「спасибо. могу ли я задать немного более деликатный вопрос?」（谢谢，我可以问一个比较敏感的问题吗？）
洛卿舒：「ок， пожалуйста， скажи мне」（嗯，请说）
奥多尔看了眼温锦眠开口道：「он твой... парень?」（他是妳的…男朋友吗？）
洛卿舒：「хаха， нет， он мой старший брат（哈哈，不是的，他是我亲哥）
奥多尔有些红了脸道：「хорошо， я неправильно понял. я не думаю， что вы двое очень похожи」（好吧，是我误会了，我觉得你们两个不太像）
洛卿舒：「настоящий? многие говорят， что мы выглядим по-разному， но я думаю， что у нас схожие характеры， и это своего рода безумие， ха-ха-ха」（是吗？很多人都说我俩长得不太像，不过我感觉我俩性格挺像的，都有点疯癫癫，哈哈哈）
奥多尔：「кстати， я еще не спросил ваше имя」（对了，我还没问你叫什么名字呢）
洛卿舒：「меня зовут洛卿舒 . мой брат сидел рядом со мной. его зовут 温锦眠. это человек， который только что дал вам дезинфицирующий спирт и салфетки.（我叫洛卿舒，旁边这位是我哥，他叫温锦眠，刚才就是他给的你酒精和湿巾）
奥多尔：「действительно? спасибо！ но я слышал， что фамилии китайцев следуют за фамилией отца? почему у вас двоих разные фамилии?」（真的吗？谢谢！不过听说中国人的姓氏不是都随父姓吗？为什么你们两个的姓氏不同？）
洛卿舒：「я беру фамилию отца， а он берет фамилию матери. хотя большинство людей следуют традиции и берут фамилию отца， вполне нормально， если вы хотите взять фамилию матери」（我是随父姓，他是随母姓，虽然大部分人都是遵从传统随父姓，不过要是想随母姓也是没问题的）
奥多尔：「о~ понятно， это так круто！」（哦～原来如此，这很酷！）
说完便伸出手问道：「подружиться?」（交个朋友吗？）
温锦眠回握道：“温锦眠”
「Одор Касьянович Спесинов」（奥多尔·卡西亚诺维奇·斯佩西诺夫）
「Могу ли я добавить новые контакты?」（可以加个联系方式吗）
「принимать」（可以）
等二位加完联系方式，顺便创了个3人群后，这时门开了，走进来的是一位印度老哥
这位印度老哥走上讲台带着一股浓重的印度咖哩味口音道：「всем привет， я профессор вашего курса」（各位好，我是你们这堂课的教授）
此时3位学生默默的开启了翻译器
奥多尔：从未对自己的母语如此的陌生过
过了几分钟后他们发现，哈哈，翻译器也救不了他们…
微信聊天室内
锦鲤鱼：「нет， он говорит по-русски」（不是，他说的是俄语吗？）
鱼塘里的猫：「помогите， я ничего не могу понять， ничего не могу понять， все， что я слышу， это запах индийского карри， доносящийся за много миль」（救命，听不懂，根本听不懂，我只听出了一股印度咖哩味，几哩咕噜的）
锦鲤鱼：［目移.jpg]
鱼塘里的猫：［目移.jpg]
одор：［目移.jpg]
одор:「не смотри на меня， я тоже не понимаю， я тоже пользуюсь переводчиком」（不要看我，我也听不懂，我也正在使用翻译器）
鱼塘里的猫：「разве это не твой родной язык? почему ты его не понимаешь?」（这不是你的母语嘛，怎么还能听不懂？）
одор:「как я мог понять его вкус карри? это все равно， что сказать， что я говорю по-китайски с добавлением водки， понимаешь?」（他那一股咖哩味我怎么听得懂？就好比说我说中文带伏特加味你们听得懂吗？）
锦鲤鱼：「звучит， конечно， так， но откуда вы знаете， что мы скажем так о вашей водке или чем-то в этом роде?」（好像也是，不过你怎么知道我们会这么说你们伏特加什么的）
одор:「я также выхожу в интернет. я не умею читать по-китайски， но у меня есть переводчик」(我也会上网的，我看不懂中文我还有翻译器）
「учащиеся сзади， пожалуйста， не разговаривайте и не играйте с мобильным телефоном во время занятий」（后面那几位同学，上课时请不要聊天玩手机）
瞬间，全场焦点立刻转移到了这三位身上，直接给内向的俄罗斯小熊整尴尬了，脑袋默默低了下去，耳朵都红了，反倒是中国学生应付自如开口道：「профессор， мы не совсем понимаем， о чем вы говорите， мы пользуемся переводчиком」（教授，我们听不太懂您在说什么，我们正在使用翻译器）
「когда вы пользуетесь переводчиком， вам нужно общаться с соседними одноклассниками?」（使用翻译器需要跟隔壁同学聊天？）
「извините， переводчик не может перевести то， что вы сказали， поэтому я могу спросить только у местного одноклассника рядом со мной， но， похоже... он тоже этого не понимает」（很抱歉，翻译器也无法翻译出您说的什么，所以我只能找旁边本地同学问问了，但貌似…他也听不太懂）
莫名其妙又被点名的小熊把熊脑袋埋的更低了，就差没钻桌子底下了
「мое утверждение неясно?」（是我表达的不清楚吗？）
「нет， я не совсем понимаю ваш акцент」（不，你的口音我听不太懂，抱歉）
听到这，教授也有些尴尬的摸了摸鼻子请他坐下
洛卿舒：「эй， садись， ты почти под столом」（嘿，起来吧，你快钻到桌子底下了）
等奥多尔把脑袋抬起来后俩兄妹发现，妈呀，奥多尔不仅耳朵红到快滴血，脸也红扑扑的
奥多尔：「тебе не стыдно?」（你们不尴尬吗？）
温锦眠：「ну， если быть точным， мы к этому привыкли. в китае учителя будут критиковать нас за малейшие вещи」（好吧，准确来说我们习惯了，在中国，你会因为一些小事而被老师点名）
洛卿舒：「боже， одор， ты такой сдержанный и застенчивый. ты выглядишь так мило， когда краснеешь. ты похож на сдержанного и застенчивого медвежонка.」（哦天，奥多尔，你好真内向害羞，你现在红扑扑的样子真的好可爱，你真像只内向害羞的小熊）
奥多尔又害羞的低下了头道：「хорошо， хорошо， давайте послушаем внимательно. что нам делать， если профессор называет наше имя? поговорим после школы?」（好了好了，上课吧，不然等下又被点名了怎么办，放学在聊）