出国留学顺便拐个男朋友回家：第6章

餐厅内，奥多尔来到指定的位置后发现女友早已在那等会多时

奥多尔：「извините！ извините！ я опаздываю， я заставил тебя ждать слишком долго」（抱歉！抱歉！我来晚了，让妳久等了

对面的东方女孩温柔的开口道：「все в порядке， я только что пришел」（没关系，我也才刚来）

东方女孩：「как вас зовут?」（你叫什么名字？）

奥多尔：「Спесинов Одор Касьянович」（斯佩西诺夫．奥多尔·卡西亚诺维奇）

奥多尔：「а ты?」(你呢？）

东方女孩：「Китайское имя: 秦珞渊，Русское имя: Катерина」（中文名字：秦珞渊，俄文名字：卡捷琳娜」

在一番的简单自我介绍后，上菜的间隙双方拿出了各自给对方带的礼物

秦珞渊：「кстати， я принес тебе подарок， хоть и не дорогой， но это мой осторожный выбор， надеюсь， ты его примешь」（对了，我给你带了份礼物，虽然并不贵重，但这是我精心挑选的，希望你能收下它）

收下礼物后奥多尔真的很想将它拆开看看裡面是什么，但奈何双方礼仪不同，只好按耐住那双蠢蠢欲动的熊爪

奥多尔：「спасибо за ваш подарок. Я также принес вам подарок， надеюсь， вы сможете его принять」（谢谢妳的礼物，我也带了份礼物给妳，希望妳能收下它）

这是一个精美的小袋子，裡面有好几个小礼盒

秦珞渊：「спасибо， твой подарок тоже отлично смотрится」（谢谢，你的礼物看着也很棒）

而隔壁的洛卿舒他们在幹嘛呢？他们就像偷窥者似的不断看着奥多尔他们

「喔呦～看着情况还不错」

「看样子这次约会挺成功的」

「哎呀呀，奥多尔在绅士点嘛！哎，这就对了」

「给她倒水啊！」

「夹菜啊！」

「唉呦喂，急死个人了」

旁边的服务生：这俩人嘀嘀咕咕着什么东方神秘语言呢？他俩看着好奇怪，怎么老在偷窥对面那对情侣？欸？不对，怎么不远处还有几位女士也在偷窥这对情侣？也在嘀咕着东方神秘语言，不是吧，这餐厅藏着5位变态人士？

而对面不远处的3位女士：

「他给妳夹菜你也给他夹啊！」

「死嘴，快说啊！」

「哎呀！这木鱼脑袋，人家跟你说情话呢！笑完你倒是也回两句啊！」

终于，在5位“变态人士”的指导下，这场约会还算完美

餐厅外，雪越变越大，刺骨的寒风不断的拍打在脸上，冻的脸蛋生疼

奥多尔：「слишком поздно， я отвезу тебя домой」（现在已经很晚了，我送你回家吧）

秦珞渊：「спасибо」（谢谢）

到了别墅前，秦珞渊下车后刚走了几步便被奥多尔叫住了

「катерина」（卡捷琳娜）

「эм? в чем дело?」（嗯？怎么了？）

「у меня есть для тебя сюрприз」（我有一个惊喜想给妳）

说完便打开了后车厢，透明的盒子裡坐着一只白色的小熊玩偶，拉菲草上放着制造氛围感的LED灯 汽球 散落玫瑰花和花束以及几个小盒子

秦珞渊捂着嘴惊讶到说不出话，飞奔到他怀裡

「это лучший подарок， который я когда-либо получал！」（这是我收到过最棒的礼物！）

奥多尔将礼物拿到屋裡后两人拥抱着做着道别

奥多尔：「войдите в дом， на улице холодно， ложитесь спать пораньше，пока-пока」（进屋吧，外头越来越冷了，早点睡，拜拜）

秦珞渊：「ты тоже， рано отдыхай」（你也是，早点休息）

奥多尔到家后，已是晚上11:30了

微信内

小喵糰子：［图片x N ］

小喵糰子：「спасибо за подарок！ они очень красивые！」（谢谢你的礼物！它们非常好看！）

小喵糰子：「ваша эстетика великолепна」（你的审美很棒）

одор：「спасибо， но， если быть точным， этот подарок не мой выбор， кроме этих ожерелий」（谢谢，但准确地说，这些礼物并不是我挑选的，除了那些项鍊」

小喵糰子：？

одор ：「мне это подарила девушка. она попросила меня использовать их в качестве подарков на свидания， потому что я не понимал， что нравится девушкам， поэтому мне пришлось спросить ее. у нее было много идей， но я не смог их реализовать. она дала мне новые вещи， которые купила」（这是一位女孩送给我的，让我作为约会礼物，因为我不知道女孩们喜欢些什么，只好问问她，但是她的好主意我都不能完成，她便把自己新买的东西送给了我」

小喵糰子：「а что насчет ожерелья?」（那项鍊呢？

одор：「я купил его， когда проходил мимо ювелирного магазина. неуместно в качестве подарка на свидание полагаться на чужой подарок...」（我经过珠宝店时买的，全部依赖别人送的礼物作为约会礼物并不妥…」

小喵糰子：「о~ понятно， подарок этой девушки великолепен， и ожерелье， которое ты мне подарил， тоже очень красивое. не забудь поблагодарить от меня эту девушку~. без нее， возможно， наше сегодняшнее свидание не было бы таким успешным」（噢～原来是这样的，那位女孩的礼物很棒，你送我项鍊也很漂亮，别忘了替我跟那位女孩说声谢谢～没有她，或许我们今天的约会就没这么圆满）

одор：「я понимаю， я скажу ей」（我知道，我会跟她说的）

小喵糰子：「спокойной ночи， ложись спать пораньше」（晚安，早点休息）

одор：「спокойной ночи， дорогая」（晚安亲爱的）