猪年尾巴上的记忆：第5章 说“垡头”

一

“垡头”是家乡人对用来垫猪圈的长方体土块的称呼。靖江属吴语方言区，读“垡”如“guá”，我写文章时第一次用到这个词，在电脑上拼音输入，用家乡的读音竟然搜索不到它，然我确信有这个字，因为当年在生产队劳动记工分，哪怕是识字不多的记工员，都会写出这个字。寻思一阵后，料想可能普通话读音有异，果然，试着输入“fá”，就查得“垡”字。可见方言国语，有时的读音“南辕北辙”，相去甚远的。

现代网络文化发达，读书查字义，“百度”、“360”一搜就出。然“垡头”这个词，搜索显示最多的却是北京的地名，颇感意外。看来家乡人熟知常说的这个词、这词义很小众，有很强的地域性。倒是查单独的“垡”字，“360”百科解曰：垡，读音fá；指耕地翻土；或指翻耕出来或挖出的土块，也叫垡头。没有对“垡头”这个词的解释。我想当然地认为《辞海》上应该会有这个词的解释，搬出多年不查阅的厚厚的《辞海》缩印本，找到词条用放大镜细瞧，也只有“垡”的解释，没有“垡头”这条，释义与网上的差不多，连作动词“耕地翻土”用的举例，引用韩愈的典也一样：余期报恩后，谢病老耕垡。--唐·韩愈《送文畅师北游》；再看网上对“垡”的详细释义，终于在作名词“翻过的土块”用时有举例：又如:垡头(方言。土块)。这才明白，原来是“方言”。

方言也罢，有地域性特点也罢，讲了上面这么多，“垡头”是土块定是确定无疑的了。而家乡人口中的“垡头”，是大致有六七寸宽，尺把来长，高与宽差不离，重量大概有20来斤的长方形大土块。它最重要的也是消费量最大的用途是敲碎后垫猪圈，同时，在那生活艰困的年代，还是造屋砌墙的好材料——一块块“垡头”垒起来，外面抹上麦雯子泥，再刷上白石灰的“垡头墙”，也照样亮堂堂，可以挂地图、贴年画哩！