藕花深处君如故：第2章 墨刃初交锋

“我的小说并非都是玄幻想象，有很多都是取自于身边发生的故事！”

分享会开始半小时后，李衿才匆匆进入会场，都是因为下雨的缘故，她舍不得打车，出了地铁一路小跑，伞都被风掀翻两次，进来衣服头发都半湿了，被会场空调一吹，打了个喷嚏，恰巧遇上嘉宾席上拿话筒的“逆光旅人”投过来的目光。

她很不好意思，只好做了一个抱歉的姿势，坐上位置时，就听到那位作者这样说到。

“难道您真的穿梭到书里写的古代了吗？”

主持人打趣地问，观众席一片笑声，作者不疾不徐解释道：

“其实，古代也好，现代也罢，我们生而为人都有被感性支配的时候，都有被羁绊、被束缚，又找不到破局之道的绝望时刻，但最终我们都会凭借毅力战胜自我，完成人生各种课题，并不断前行，所以大家不仅要读字面意思，还要探索故事背后的深刻意义，我希望这个作品能成为大家人生逆旅时带来慰藉的同行者。”

掌声随即响起，李衿身边有几位小姑娘捧着书，还流下泪来，不停絮叨“说得太感人了”。

好吧，玻璃心，字面意思，首先也得看懂才行吧。

马上进入问答环节，大家纷纷提问，李衿也举了好几次手，主持人就是没有点到她，这时主持人提示：

“时间有限，剩下最后一个提问机会。”

李衿几乎放弃提问了，没想到那位“逆光旅人”拿起话筒开口道：

“我看那位穿深蓝色牛仔服的姑娘举了好几次手，这个机会就给你吧！”

主持人听到后，马上便微笑得将话筒给了李衿，李衿拿起话筒，倒没有说谢谢，便直接进入正题：

“您写得这部小说在华丽的文言词藻和精巧构思都是令人佩服的，但如果您用通俗文学创作，是不是可以产生同样的美学？而且通俗文学在翻译上会更容易解读成目的语言，这样会更方便您创作的传播。”

这个问题一问完，观众席一片哗然，旁边刚刚落泪的姑娘对她翻了个白眼：

“看不懂就不要拿翻译来搪塞，没水平！”

没想到那位作者倒是很优雅得赞叹李衿为他这本书的传播着想。

“我并不否认通俗文学的魅力和普世价值，但古文之所以有其独特的文学地位，是因为带有华夏民族的文化基因，藏着上下五千年先贤的智慧，为什么一部《红楼梦》催生了一个文学研究学派，不仅在于作品本身的魅力，更具有一种吸引无数研究者去探索的价值引领，古文就具有同样的价值引领，不仅架设了一座我们与先哲智慧对话的桥梁，也为我们现代文明的发展铺垫了道德规范。”

作者侃侃而谈后，爆发出了热烈的掌声。

可真会博人眼球啊，华而不实。

李衿心里对他也翻了一个白眼，算了，去吃非遗茶歇了。

出了会场，看到茶歇那一刻，李衿眼睛都瞪圆了，妈呀，这叫一个开眼啊。没想到中式糕点这么丰富，看看茶点标签名称，算是雅俗兼顾了。

蜜饵、枣粟、毕罗、寒具、酥山、薄荷糕、豌豆黄、蟹壳黄......

李衿捧着一杯精致的酥山，开始准备品尝。这时，她突然感到一阵眩晕，一个幻影从眼前晃过，仿佛觉得这个情境，她经历过一般。

“这怎么可能，我从来没吃过这个古代冰淇淋。”

她摇了摇头，准备找一个椅子坐下，抬眼看到对面被围着问问题的“逆光旅人”正投来异样的目光，这让她很不舒服，于是想赶紧离开会场。

刚才进入会场时，他朝她看了一眼，眼神似乎射过来一道光，似乎在怪她迟到了，现在这目光，也让人觉出一种压迫感。

“走了，走了，怎么像我高中老师一样！刚才还当着这么多观众，让我好好研习古文。烦死了！”

李衿顺着转门出了会场，这才松口气，没想到雨还没停，居然有更大的趋势，她看看自己被吹断的伞骨，无奈得叹了口气。

这时，旁边的一位门童给她递过来一把长柄雨伞，她惊讶看过来，就听对方说道：

“今天没有带伞的观众，主办方都会赠一把雨伞，您请收好。”

撑开伞的片刻，李衿都差点叫出声来，伞布上一副烟雨行舟的水墨画印入眼帘，令人心旷神怡，感觉头顶都清凉了不少。

有这样贴心的服务啊，今天这个心情真是跌宕起伏。

次日清晨，李衿推开窗，见银杏树在晨光中轻摇碧绿的扇形叶片，仿佛在为她鼓掌。这生机勃勃的景象，让她重燃斗志——

尽管昨日因被“逆光旅人“刺激，她抱着辞典研读小说到深夜，此刻眼下还带着淡淡的青黑。

“李衿，快拿本子，紧急会议！“琴子风风火火地跑来。

李衿抓起笔记本跟进会议室，却瞬间僵在原地——会议桌对面坐着的，正是“逆光旅人“。那位她昨日当众质疑的作者，那位掌握她实习期生杀大权的人。

“早知道他在，我今天就该请病假。“她小声嘀咕，却不得不挤出一个尴尬的笑容落座。

“欢迎逆光旅人莅临！“琴子快人快语，“您有任何指教尽管提，我们一定慎重对待您的作品。“

“不敢当。“逆光旅人目光掠过李衿，“听说作品里的文言不适合大众市场，我反思了一夜，觉得李小姐的建议，有几分道理。“

李衿赶紧低头，假装认真记录。

“李衿刚毕业，初生牛犊不怕虎，您别介意。“琴子打圆场。

“琴子小姐误会了。“他的声音温和却坚定，“我是说，我部分认同李小姐的观点。“

李衿的笔尖在纸上胡乱划着，眼神在二人之间游移。

“这样吧，“逆光旅人递出两张名片，其中一张印着他的私人联系方式，

“翻译周期可以延长。李小姐有任何建议，欢迎随时与我探讨。“

他起身，目光再次落在李衿身上：“年轻人就该大胆一些，就像我大胆想象，大胆创作，大胆为命运开路。对吗，李小姐？“

那双眼睛——与昨日一样的目光，此刻却带着更迫人的力量。李衿不由自主地站起来，一股莫名的勇气让她直视他的双眼：

“您说得对。三个月内，我一定交出让您满意的译稿。“

“很好。记住，有任何问题不要猜测，务必直接问我。我不希望译文偏离小说的本意。“

他离开后，琴子猛灌几口水，长舒一口气：“你说得对，这位作者是有点傲慢，说话比我还快。“

“琴子姐姐，我什么时候说过他傲慢？“

“你的眼神告诉我的呀！“琴子眨眨眼。

李衿捏着那张名片，指尖传来微热的温度。这个让她倍感压力的男人，为何此刻给她一种说不清的熟悉感？仿佛他们早已熟识。

李衿向来要强。自接下翻译任务，她一周来废寝忘食地研读“逆光旅人”的小说，辞典几乎翻烂，还特意去参加了作者的读书会。

“群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。”一位读者引经据典，

“边关苦寒，男子尚且难忍，何况明妃这样的女子？可见大爱无疆，女子何曾输于男子？”

“自古女子在齐家相夫、匡扶社稷的佳话数不胜数。”另一人附和。

“但推动历史的主力，终究还是男子。”一个声音反驳。

李衿忍不住打断：“我们讨论的，是小说本身吧？”

有人认出她：

“你不就是分享会上那个提问的姑娘？现在读懂字面意思了吗？”

一阵哄笑。李衿抱着书尴尬离场。靠人不如靠己，她决定独自攻克。

那夜，她对着原文叹息：

“竟是如此悲剧……”

正琢磨着翻译风格，窗外忽起异象。

“咣当——”

窗户洞开，狂风卷着落叶灌入书房。她起身关窗，却见院中那棵老银杏在雷光中通体晶莹，每一片叶子都流转着月华般的光晕。树冠缓缓分开，漫天星辉如瀑布倾泻，一个修长的身影踏光而来。他伸出手的刹那，万千流光化作旋涡，将她卷入了一个瑰丽的幻境。