第2章 第一章 上古
自古炎黄出孤寡,欲相争斗,杀遍天下恨难销。
神农尤弱始得北,军民溃散,了却群生魂归草。
黄炎去后万千载,天下异变孰能料?
水襄山陵千百尺,食尽人间饥苦妖。
闻说自舜当道时,天水始泛人尤苦。
大鲧无能方围堵,次施次落现唐突。
水情几载未削消,舜怒杀鲧重用禹。
群臣皆恐鲧遗子,他日揭风反复出。
舜仍淡然深信之,以鲧之务重归禹。
禹改入兮为出兮,奔奔散散十余岁。
多于户兮而不见,妻子盼兮而不道。
待涝重归大鼎时,尽分禹功将谢幕。
舜恃长深不独政,暗明禹功不可分。
寻得天下大吉日,自卸己位将禅禹。
翻译:自古以来,炎帝神农氏与黄帝轩辕氏本是一个人。他们率领着部落互相争斗。好像杀便了天下仍难销其冲突。
神农氏势力弱小,打了败仗。军心溃散,民众逃离,他也尝尽百草而亡。
在黄帝和炎帝之后几千年,天下的异变谁又能预料得到?水漫上山陵千百尺高,各种饥饿的妖怪出来祸害人间。(我)听说在舜管理(部落)的时候,洪水泛滥,人民困苦。治水的鲧无能只知围堵,不久便失败,唐突不断。水情过了好几年仍未得到削弱,舜大怒杀了鲧,将治水大业交给鲧的儿子禹。群臣都怕禹是鲧的儿子,若是他日报仇,恐怕会场起一些风浪。但舜仍然很相信禹,将鲧的任务交给了禹。禹将“堵”改为“疏”,并四处奔波十余年。他三顾家门而不入,妻子儿女盼望他而不说出口。待到洪水疏通之后,禹的大部分功绩到此结束了。舜自恃年长,不能独揽政权,心中暗自明白禹的功劳不可分割。他找了一个大吉之日,自己退位将首领之位让给了禹。