师范传：第27章 3，隐藏的clue
第27章 3，隐藏的clue
“交易方式，什么交易方式？莫非你的意思是说，这盗贼背后还有雇主？”史密斯先生大惊失色。
“Exactly.”Jego颔首，“否则，你认为什么人会在拍卖会上冒死去偷一个修正带？”
“你已经已经说了他是一个流浪汉，人在走投无路的时候什么都干的出来，不是吗？偷一个修正带而已，最多便是死了，也没什么挂念。”
“非也非也。”Jego翻开电脑网页道，“这个流浪汉也并非一向落魄至今，他也曾经有一份低廉的工作，只是后来失业而已。最关键的是，他还有妻儿，算不上没有牵挂；而且他的妻子，好像还是一个中国人。”
“中国人？”师范听到关键，立马夺来纸条，“这就不奇怪了，不奇怪了，我就说这诗为什么这么眼熟……”
“诗？这是诗？”史密斯先生惊讶万分。Mr.King赞叹道：“不愧是师范老师，果然见多识广。”
“什么诗？”Jego满心欢喜地等着师范揭晓答案，然而师范却认为这样不足以提升学生参与感，便闭口不言，只是让Jego翻译。
Jego接过纸条，硬着头皮道：“‘摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降’，将这首诗的字按照笔画由少到多排序，排在第8位的字，与下列哪句诗的有6笔画的字押韵：
“a：天门中断楚江开，碧水东流至此回
“b：风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回”
末了，Jego颤颤道：“师范……范老师……对吧……”
师范点头，对他的表现表示满意：“所以说，关键就在这诗中。”
“把笔画由少到多排序——取稿纸！”史密斯先生忙向身边警察下令，师范却自信地摇摇头：“不必，我口述便是。”
“题目中的诗句出自《离骚》，一句共13个字，笔画由少到多排序会有并列出现，但是按照汉语习惯，会按照笔画横竖撇捺点折的顺序再排序，那么依次是——于，3画；兮，4画，首笔撇；以，4画，首笔折；贞，6画；吾，7画；庚，8画，首笔点；孟，8画，首笔折，次笔竖；降，8画，首笔折，次笔竖，第三笔撇；陬，10画；惟，11画，第三笔竖；寅，11画，第三笔横撇；提，12画；摄，13画——第8个字是降！看看下面选项中与降押韵的字，就是‘江’，而且是6画！所以选a。”
“师范老师太对了！那么……”Mr.King刚刚欢呼，很快又笑不出来了，“可是这有什么用？”
“有大用。”Jego若有所思，“至少，《离骚》的那两句就是时间线索。”
“时间线索，”师范抓起钢笔在便签纸上疾书：“《离骚》这句，'摄提'乃岁星居寅位之年，'孟陬'是寅月正月，'庚寅'更是明晃晃的寅日——“笔尖突然戳破纸面，“三寅叠印，这等天象六十年才得一见！——但好巧不巧，正是今天！”
Jego闻声一惊：“寅年寅月寅日，正是今天！可惜具体时间地点尚未交待，我们只能白白错过这个机会！”师范盯着Jego发现的纸条，忽然如闪电般地从怀中掏出修正带，不等三人阻拦已经将纸条上一个词涂白：“为啥呢？“
“师范老师，你这是干什么？“Jego吓得脸色发白，“这可是重要物证，万不能破坏！“师范只是摇头：“我只是修正一处错误罢了。“
“错误？“Mr. King疑惑不已，“这四句显然是一个十分了解中国文化的文人所写，几乎没有出错的可能。“
“你的意思是我错了吗？“师范犀利的眼神盯得Mr. King浑身颤抖。“不……不……范先生……“Jego急忙打圆场：“师范老师，你所说的错误到底是什么？“
“我不确定，我不知道，但是——需要我教你吗？“
Jego面露苦色道：“师范老师你教我吧。“
师范向前走出几步，向三人教授道：“李太白'碧水东流至此回'一句，在纸条中却译作'Emerald waves rush west， then swirl where cliffs construe.'，其中'west（西）'分明与诗句原意相反，故有此修正。“
Jego似乎忽然想到了什么，不由问道：“旧金山的河流有向东流的吗？”
师范瞥了他一眼：“我不确定。”“师范老师你直接教我吧。“
“那么，好吧！“师范又义务教授道，“我想你的问题在于为什么写纸条的人会指东为西，这的确是一个地理问题。李白所说'楚江'，是指长江的一段。中国东临太平洋，而西接帕米尔高原，整体形成西高东低的三级阶梯，因而江河常呈东流之势；而美国东临大西洋，西临太平洋，中央有山脉，因而美国地势中高周低，旧金山又位于西海岸，境内的自然河流自然呈现西流之势。虽然碧水西流是符合旧金山人认知的景观，但这一改动就改变了唐诗的中国元素，成为了不中不西的东西。“
“西化的古诗？“Mr. King眉头紧蹙，“这字不是有意而为之？“
Jego答道：“K君与我的想法相合。碧水西流，一定对应旧金山的一条河流，其线索就在'至此回'三个字中。“
“所以，什么是'至此回'？“史密斯问。Jego摇头，表示自己也不清楚。
“那么，虽然我不确定，我不知道，但是——就由我教你们吧。至此回，描绘的是江水因受阻而回旋的景象，常见于急流冲岩，或是江河入海之处，而旧金山正是海湾城市，那么……”